砂の出
  • 研究《けんきゅう》と説教《せっきょう》
  • 創造《そうぞう》/進化《しんか》
  • オンライン聖書《せいしょ》
  • 音声聖書

携挙の直後に何が起こるのか

フィリップ より  /  2026年7月19日

今朝は、携挙の直後に何が起こるのかについてお話しします。まずは『ヨハネの黙示録』第4章から始めましょう。

その後、私が見ていると、見よ、天に門が開かれました。そして、私が最初に聞いた声は、まるでラッパの音が私に向かって語りかけるかのようでした。その声は言いました。「ここへ上って来なさい。これから起こるべきことを、あなたに示しましょう。」すると、たちまち私は御霊に満たされ、見よ、天には御座が設けられ、その御座にはお方がお座りになっておられました。(ヨハネの黙示録 4:1-2)

「たちまち」と書かれていることにご注目ください。

コリントの信徒への手紙第一15章52節には、「一瞬のうちに、まばたきの間に」とあります。さて、イエス・キリストが再臨されることに関連して、その箇所を示してください。聖徒たちが「直ちに」「一瞬のうちに」「まばたきの間に」雲の中に引き上げられるような記述を、どれか一つでも示してください。そこにはありません。では、この出来事とは何でしょうか。それは別のものです。

それは、キリストの体の携挙なのです。

ご存知の通り、キリストの体は、神の怒りの七年間を経験することはありません。それは馬鹿げた話です。

では、クリスチャンにとって、この出来事の直後に何が起こるのでしょうか?

さて、携挙が起こるとき、それはゆっくりと段階的に進むようなものではありません。空へと昇り始め、救われていない親戚たちがあなたを見て、「ああ、大変だ、携挙だ。急いでひざまずいて救われて、彼らと一緒に昇らなければ」といったようなことにはなりません。いいえ、それは瞬時の出来事です。バム、と。そして、あなたは消えてしまいます。 その時点で、私が救われていて携挙で天に上がれるという状況であれば、救われる機会は一切ありません。

さて、携挙が起きたとき、もしあなたが救われていなければ、その大患難の時代へと突入することになります。考えを変える時間は一切ありません。しかし、クリスチャンにとっては、携挙は確実に起こります。それは非常に迅速で、非常に衝撃的な出来事となるでしょう。 そして、天に上げられた後、私たちはその7年間を天で過ごしますが、ただ退屈して座り込み、「さて、何をして過ごそうか」といった具合に、ただぼんやりと過ごすわけではありません。「ああ、千年王国が始まるために地上に戻るのが待ちきれない」などと思うこともないでしょう。クリスチャンにとって、天でも様々な出来事が起こるのです。 そしてもちろん、そうした出来事の最初で、最も重要なものは「キリストの裁きの座」ですが、これについては別の学びのテーマとなります。今朝はそれについて詳しく取り上げる予定はありません。しかし、コリント人への手紙第一3章12~15節、コリント人への手紙第二5章10節、そしてローマ人への手紙14章10節では、この「キリストの裁きの座」について語られています。そこでは、皆さんの行いが火によって試され、報いを受けることになります。

そこであなたがたが清められる、といったことではありません。いいえ、それはあなたがたの行いに対する裁きなのです。クリスチャンであるあなたがたは、もしイエス・キリストの血によって洗い清められているのであれば、すでに清められています。罪は取り除かれています。そして、永遠の裁きという観点からも、それらはすでに処理済みなのです。 罪を犯したからといって、地獄に行くわけではありません。イエス・キリストの血がそれらの罪を清めてくださるからです。しかし、キリストの裁きの座で裁かれるのは、あなたがこれまでに成し遂げた行いです。ですから、「よし、これで私はクリスチャンになった。もう罪を犯してもいい」というわけではありません。いいえ、そうではないのです。なぜなら、その行いはキリストの裁きの座で明らかになるからです。 そして、この人生であなたがした行いが焼き尽くされるのを目にすることになるでしょう。多くの人々にとって、それはかなり恐ろしい時となるでしょう。しかし、その一方で起こるもう一つの出来事が、ヨハネの黙示録19章7節から9節に記されています。そこを開くことはしませんが、それは「小羊の婚宴」のことです。

クリスチャンであるあなたは、キリストの花嫁であり、またキリストの体の肢体でもあるということを理解しなければなりません。よく考えてみると、これは実に驚くべきことです。大患難期を経験することになると教えるクリスチャンの方々は、
もしクリスチャンが大患難期を経験すると信じているなら、それは地上に二人のキリストがいることを意味することに気づいていますか? 反キリストとイエス・キリストです。ご存知のように、パウロ――その時点ではサウロでしたが――が道でイエスから声をかけられた時、イエスは「サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するのか」とおっしゃいました。 ご存知の通り、パウロはイエス・キリストご自身を迫害したことがあったでしょうか?いいえ。彼が迫害したのはクリスチャンたちでした。しかし、イエスは、そのクリスチャンたちに対して、「あなたはわたしを迫害している」とおっしゃったのです。ご覧の通り、キリストの体である教会が大患難期を経験するという考え方は、実に歪んだ考え方なのです。

とりわけ、キリストの体が明らかに天におり、神ご自身が封印を開き、この世に御怒りを注がれるという状況下ではなおさらです。つまり、神はご自身に御怒りを注がれていることになるのです。もし、クリスチャンが大患難期を経験すると信じているなら。

とはいえ、それはある意味興味深いことでもあります。私はよくそのことを考えます。大患難前の携挙を信じていないクリスチャンの方々が、実際に携挙を経験したとき、頭の中で何を考えているのか想像してみてください。突然、自分の名前が呼ばれ、バタンと音がするのです。おそらく、「一体何が起きたのか?」と思うことでしょう。 しかし、現実には彼らは天に上げられるのです。大患難前の携挙を信じるかどうかに関わらず、彼らはこの世を去ることになります。申し訳ありません。皆さんがこの世を愛し、大患難を乗り越え、反キリストと戦いながら、自分がどれほど立派なクリスチャンであるかを証明したいとお考えなのは承知していますが、携挙の時には、救われているのであれば、この世を去ることになるのです。

それが現実なのです。ヨハネの黙示録第3章7節をご覧ください。ここでは、救われた者と失われた者の対比を見ていきます。

ですから、クリスチャンは大患難の前に天に上げられます。しかし、ここで、神がこの時代から守ってくださるクリスチャンのタイプを見てみましょう。ヨハネの黙示録第3章7節です。

「フィラデルフィアの教会の御使に書き送れ。聖なる方、真実な方、ダビデの鍵をお持ちの方、開く者は誰にも閉じさせず、閉じる者は誰にも開かせない方が、こう言われる。わたしはあなたの行いを知っている。見よ、わたしはあなたの前に開かれた戸を置いた。だれもそれを閉じることはできない。あなたは少しの力しか持たないが、わたしの言葉を守り、わたしの名を否認しなかったからである。 見よ、わたしは、自分たちはユダヤ人だと言いながら、実はそうではなく、偽りを語っているサタンの会堂に属する者たちを、あなたの足もとにひれ伏して礼拝させ、わたしがあなたを愛していることを悟らせるでしょう。あなたがわたしの忍耐の御言葉を守ったから、わたしもまた、地に住む者たちを試すために全世界に臨もうとしている試練の時から、あなたを守って差し上げます。 見よ、わたしは速やかに来ます。あなたが持っているものをしっかりと保ちなさい。そうすれば、だれもあなたの冠を奪うことはありません。(黙示録 3:7-11)

さて、ここで注目すべき点がいくつかあります。まず第一に、このクリスチャンのグループについてですが、黙示録の最初の三章に登場する七つの教会についてご理解いただく必要があります。これらは、ヨハネが手紙を書いた一世紀当時の、文字通りの七つの教会です。しかし、それらはすべて、神の霊感によって与えられた聖書であり、教訓、戒め、矯正、義の教えのために有益なものです。 つまり、「義の教え」とは、これら七つの実在した教会が、七つの「教会の時代」であり、また七つのタイプのクリスチャンを表しているということです。そしてここには、8節にある三つの事柄によって象徴されている、あるタイプのクリスチャンがいると私は信じています。

第一に、「あなたの力はわずかである」と書かれている点に注目してください。妥協しない、聖書を信じるクリスチャンの残党は常に存在します。特に今日のクリスチャンの大多数は、妥協しています。

平均的なクリスチャンがどれほど妥協しているかというのは、実に驚くべきことです。そして、それはイザヤ書1章9節の御言葉を思い出させます。ここで手短に読み上げさせていただきます。

「万軍の主が、私たちにごくわずかな残りの者をお残しになられなかったなら、私たちはソドムのように、ゴモラのようにとなっていたでしょう。」(イザヤ書1章9節)

私たちがまだ完全に滅ぼされていない理由は、妥協しない聖書を信じるクリスチャンのごくわずかな残りの者たちがいるからです。妥協しない、決意を固めた聖書を信じるクリスチャンのごくわずかな残りの者たちがいるのです。

それは、聖書を信じるクリスチャンたちのおかげです。そのごくわずかな残された人々です。それこそが、国々を守り続けている唯一のものです。しかし、次に、「わたしの言葉を守った者」とあります。そこで思い浮かぶ聖句は、ヨハネによる福音書14章23節です。

イエスは答えて彼に言われました。「もし人がわたしを愛するなら、わたしの言葉を守るでしょう。そうすれば、わたしの父はその人を愛し、わたしたちはその人のところに行き、その人と共に住むようになります。」

ほら、これって実に驚くべきことですよね。

父なる神とイエス・キリストが、あなたと共に住まわれることを望まれますか? つまり、あなたは「法を遵守する市民」だと言われるでしょう。では、神はあなたと共に住まっておられるでしょうか?

真理を示されたのに、なぜ変わろうとしないのですか? なぜ「大した問題ではない」などと言うのですか?

そして、もしあなたがイエス・キリストを愛しているなら、その御言葉を守るはずです。しかし、ご存じのように、そのようなクリスチャンこそが、神によって試練の時から守られるのです。これについては、後ほど詳しくお話しします。

しかし、第三に、第一に、彼らにはわずかな力があります。彼らは小さなグループです。
第二に、彼らは神の御言葉を守ってきました。
そして第三に、私の名を否認しなかったのです。

それゆえ、だれでも、人の前でわたしを認めるなら、わたしも天におられるわたしの父の前で、その人を認めます。しかし、だれでも、人の前でわたしを否むなら、わたしも天におられるわたしの父の前で、その人を否みます。(マタイによる福音書 10:32-33)

もし誰かがあなたのところにやって来て、あなたが「生まれ変わる」とはどういうことか、「クリスチャンである」とはどういうことかを、短時間で説明できないのであれば、何かが間違っています。

そして、現代のクリスチャンの多くは、イエス・キリストの愛について一日中語り続けるものの、どうすれば救われるのかを説明することができません。彼らは罪や義、裁きについて語ろうとしません。これらについては、後ほど詳しく取り上げます。

しかし、ご存知の通り、根本的な問題は、イエス・キリストを恥じているクリスチャンがいるということです。

そこで、このフィラデルフィアのクリスチャンたちは、三つの点で知られています。彼らは少数派であり、神の御言葉を守り、イエス・キリストを恥じていないのです。

しかし、ここ10節には、「わたしもまた、試練の時からあなたを守ってあげよう」と書かれています。さて、試練の時とは何でしょうか?

そうですね、これは何度も議論が繰り返されるようなテーマです。私自身もこれについて多くの考えや議論を重ねてきました。そして、その一環として、おそらく「試練の時」とは、私たちが今まさに直面している状況のことではないかと考えています。すなわち、大いなる背教、大いなる離反です。

しかし、そこには「全世界に臨み、地に住む者たちを試す」と書かれています。さて、現在、世界には背教から逃れることができる地域もあります。おそらく、影響を受けない場所もあるでしょう。

ですから、そこにはクリスチャン、すなわち聖書を信じるクリスチャン、神の御言葉を守り、イエス・キリストを恥じず、神の御名を否定しなかった小さな残りの民がいます。そして、彼らこそが、試練の時から守られているのです。

しかし、11節をご覧ください。そこにはこう書かれています。

「見よ、わたしは、まもなく、瞬く間に来ます。あなたが持っているものをしっかりと保ちなさい。だれにも、あなたの冠を奪わせないように。」

ここには、実際に報いを失う可能性があることが示唆されています。

そして、何年も前は聖書を信じるクリスチャンだった人々が、今ではその立場を貫くことが難しすぎて、それを捨てて逃げ出してしまうのを見るのは、本当に悲しいことです。そうする方が楽だからです。さて、何が起こると思いますか?

彼らは、主との歩みにおいて最後まで耐え忍ぶことができなかったため、報いの冠を失うことになるのです。

さて、私は「救われるためには最後まで耐え忍ばなければならない」と言っているわけではありません。 マタイによる福音書第24章を引用しているわけではありません。しかし、重要なのは「忠実であり続ける」ということです。もしあなたがフィラデルフィアの教会の信徒のようなクリスチャンであり、聖書を信じる者であり、私たちのような人があまり多くないことを自覚しつつも、人々にイエス・キリストについて語ることを恥じないのであれば、続けてください。「あなたが持っているものをしっかりと保ちなさい。そうすれば、だれもあなたの冠を奪うことはできません。」ちなみに、偽預言者には注意してください。彼らはあなたの冠を奪おうとしているからです。

ここに、立派なクリスチャンの姿が見て取れます。そして、私は、大多数のクリスチャンが、ここで主によってどのように描写されているかをお見せします。黙示録第3章の14節をご覧ください。

「ラオディキアの教会の御使に書き送れ。『アーメン、忠実で真実な証人、神の創造の初めの者である方がこう言われる。わたしはあなたの行いを知っている。あなたは冷たくも熱くもない。冷たければよいのに、熱ければよいのに。 それゆえ、あなたがぬるく、冷たくも熱くもないので、わたしはあなたをわたしの口から吐き出します。あなたは、『わたしは富んでおり、豊かになり、何一つ不足はない』と言っていますが、自分が惨めで、哀れで、貧しく、目が見えず、裸であることに気づいていません。 ですから、わたしから、火で精錬された金を買って、富を得るようにしなさい。また、白い衣を買って身に着け、あなたの裸の恥が露わにならないようにしなさい。さらに、目に塗る薬を目に塗って、見えるようにしなさい。わたしが愛する者には、叱り、懲らしめます。ですから、熱心に努め、悔い改めなさい。 見よ、わたしは戸口に立って、たたいています。もしだれかがわたしの声を聞いて戸を開くならば、わたしは彼のもとに入り、彼と共に食事をし、彼もわたしと共に食事をします。勝利を得る者には、わたしも勝利を得て、父の御座に共に座しているように、わたしの御座に共に座することを許します。(黙示録 3:14-21)

さて、ここには注目すべき点が数多くありますが、これは今日のキリスト教徒を名乗る人々の大半を完璧に言い表しています。

ですから、ラオディケアにいるすべての人々、つまりこうしたタイプのクリスチャンたちが、誰も救われていないというわけではありません。そうは書かれていません。しかし、そこには対比が描かれています。15節から18節にかけて、失われた人々や救われた人々についても言及されており、彼らには、そうした誤った体制から抜け出すよう命じられています。しかし、19節から21節には、実際にそこから抜け出した人々が描かれています。

さて、15節をご覧ください。そこには、彼らが「冷たくも熱くもない」と書かれています。

興味深いのは、現代にはこうした運動がたくさんあり、彼らは「主のために燃えている」「主のために多くのことをしている」と熱く語っている点です。主のために多くのことをし、燃え上がり、熱意を持っていても、そのやり方が間違っていれば、何の意味もありません。 こうした現代のクリスチャンの多くは、非常に活発に活動していますが、そのやり方が間違っています。彼らは妥協をして活動しているのです。ですから、主の奉仕に燃えているように見えても、実際には「冷たくも熱くもない」状態なのです。いわば、ちょうど中間に位置しているようなものです。

キリスト教を名乗る多くの偽りのカルトが存在し、彼らは非常に活発ですが、間違ったことに熱心なのです。お分かりでしょうか?しかし、16節にはこう書かれています。「わたしはあなたをわたしの口から吐き出す。」

しかし、これらの人々は冷たくも熱くもありません。彼らは妥協しています。それが彼らのやり方なのです。では、彼らは一体何なのでしょうか? そうですね、彼らは口先だけは上手です。キリストを公言します。彼らは教会の体の一部であるかのように見えますが、実際には異物でしかないのです。

しかし、19節をご覧ください。

「わたしが愛する者を、わたしは戒め、懲らしめるのです。ですから、熱心に努め、悔い改めなさい。」

クリスチャンが叱責され、懲らしめられることがあります。
また、カルト的な運動に加わっているクリスチャンたちを知っていますが、神が彼らを叱責し、懲らしめられるのを目にしてきました。
そして、彼らが救われていることは分かっています。
ただ、何らかの理由で、彼らはそこから抜け出し、真の聖書信者となる勇気がないのです。彼らは代償を計算しています。それが自分たちにどのような犠牲を強いるかを知っているのです。嘲笑されたり、からかわれたりすることを知っており、それを受け入れることができないのです。ですから、彼らはカルトにしがみついているのです。なぜなら、そこから離れることで生じる迫害に耐えられないからです。

しかし、20節にはこう書かれています。

「見よ、わたしは戸口に立って、たたいている。だれでも、わたしの声を聞いて戸を開く者があれば、わたしは彼の中に入り、彼と共に食事をし、彼もわたしと共に食事をする。」

先ほど私が読んだ箇所にも書かれていたように、イエスを愛する者はその御言葉を守り、イエスと御父があなたのもとに来て、あなたと共に住まわれるのです。

クリスチャンである皆さん、真実を知ったからといって、聖書を学んだからといって、皆を改宗させられるなどと思い込まないでください。そんなことは起こりません。神はあちこちから一人ずつ選ばれておられます。 ねえ、「もしだれかが私の声を聞いたら、私のもとに来たいと思うなら、私のもとに来なさい」。ご存知のように、それはほんの一握りの人々だけになるのです。覚えておいてください。それは小さな残りの者たち、すなわちフィラデルフィア型のクリスチャンなのです。

さて、ここで締めくくりましょう。21節です。これを手短に見ていきましょう。

「勝利を得る者には、わたしも勝利を得て、父の御座に共に座しているのと同じように、わたしの御座に共に座することを許します。」

七つのタイプのクリスチャンの中で、最も素晴らしい報いです。聖書をそのように見れば、最も素晴らしい報いを受けるのは、ラオディキアの時代にありながら、偽りの運動から抜け出し、フィラデルフィア型のクリスチャンとなった人々です。彼らこそが、最も素晴らしい報いを受けるのです。

さて、ここでテサロニケの信徒への手紙第二2章10節を見てみましょう。
ここで、まさに何が起こるのかを見ていきましょう。携挙が起こり、突然、私たちクリスチャンは皆、いなくなってしまいます。そして、真に新生したこともなく、悔い改めたこともない、現代の背教者たちは、ここに取り残され、首をかしげながら、「一体何が起きたのだろう。あそこで何が起きたのだろう」と不思議に思うのです。さて、10節をご覧ください。

滅びゆく者たちには、不義のあらゆる欺きが働きます。それは、彼らが救われるべき真理の愛を受け入れなかったからです。(テサロニケの信徒への手紙第二 2章10節)

どうしてこうした人々が――ここで少し立ち止まらせてください――どうして彼らが救われたと主張できるのでしょうか。ええ、私はクリスチャンですが、彼らには真理への愛がありません。彼らは真理を拒絶し、真理を憎んでいます。ああ、それではうまくいきません。

それゆえ、神は彼らに強力な惑わしを送られ、偽りを信じさせるのです。それは、真理を信じず、不義を喜んだ者たちが皆、裁きを受けるためです。しかし、主から愛されている兄弟たちよ、私たちはあなたがたのために、常に神に感謝しなければなりません。神は初めから、御霊による聖化と真理への信仰を通して、あなたがたを救いに選び、 神は、私たちの福音によって、あなたがたを召し、私たちの主イエス・キリストの栄光を得るようにされたのです。ですから、兄弟たちよ、しっかりと立ち、口頭であれ、私たちの手紙であれ、教えられた伝統を守り続けてください。(テサロニケの信徒への手紙二 2:13-15)

もしあなたが真理を望まないなら、神はあなたが望む偽りを与えてくださいます。あなたには依然として自由意志があります。

16節。

さて、私たちの主イエス・キリストご自身と、私たちを愛し、恵みによって永遠の慰めと良い希望を与えてくださった私たちの父なる神が、あなたがたの心を慰め、あらゆる良い言葉と行いにおいて、あなたがたを堅く立たせてくださいますように。(テサロニケの信徒への手紙第二 2:16-17)

聖書をお持ちであれば、そこには神の良き御言葉があり、あなたはその御言葉にしっかりと根ざす必要があります。聖書をよく知る必要があります。

それこそが、あなたを誤りから遠ざけてくれるのです。それは、超霊的な人になったり、イエスを愛したり、あるいはいつも愛について語り歩いたりすることによるものではありません。

いいえ、神の御言葉を知らなければなりません。

それこそが、あなたを誤りから守ってくれるのです。

真理を愛すること。

「あなたの真理によって彼らを聖別してください。あなたの御言葉こそが真理です。」(ヨハネによる福音書 17章17節)

この本は神の言葉です。
したがって、この本は地球上で最も偉大な真理の書なのです。それこそが、あなたが主に従い続けることができる唯一の道なのです。

それでは、ヨハネによる福音書第16章を見てみましょう。少し後には、テサロニケの信徒への手紙第二第2章に戻りますが、まずはヨハネによる福音書第16章に進みましょう。

ヨハネによる福音書16章7節。

「しかし、私はあなたがたに真実を告げます。私が去って行くことは、あなたがたにとって益となるのです。もし私が去って行かなければ、助け主はあなたがたのところに来られません。しかし、私が去って行けば、その方をあなたがたのところに遣わします。」(ヨハネによる福音書 16章7節)

イエス様は今、この世に肉体としておられますか?いいえ。では、私たちにはどのような証しがあるのでしょうか?

「助け主」です。さて、その「助け主」とは誰でしょうか。そう、それは聖霊です。

8節。

その方が来られるとき、世に対して、罪について、義について、さばきについて、その罪を指摘してくださいます。罪についてというのは、彼らがわたしを信じないからです。義についてというのは、わたしが父のもとへ行き、あなたがたはもはやわたしを見なくなるからです。さばきについてというのは、この世の支配者がさばかれたからです。 「わたしには、あなたがたに語るべきことがまだたくさんありますが、今はあなたがたには耐えられません。しかし、真理の御霊が来られたとき、その方があなたがたをすべての真理に導いてくださいます。その方は、ご自身から語ることはなく、聞いたことをすべて語り、また、来るべきことをあなたがたに示してくださるからです。」(ヨハネによる福音書 16章8節~13節)

さて、ここで三つの点に注目していただきたいのです。これは実に興味深いことです。後ほど、これが実際にどのように結びついているかがお分かりいただけるでしょう。本当に驚くべきことです。

聖霊に満たされていることには、三つの特徴があります。ご存知のように、多くのカリスマ派の人々は、「聖霊の最初のしるし」について語ります。そして、聖霊のバプテスマや、異言を話すことなど、そういったことについて語るのです。

聖霊に満たされている人の三つの特徴は、第一に、8節をご覧ください。

聖霊は、世を罪について責めます。

もしあなたが救われており、聖霊があなたの中に宿っているなら、あなたは罪に反対するようになり、罪とは何かを恐れることなく告げ、それに立ち向かい、人々に罪について語りかけるようになるでしょう。第二に、義についてです。

あなたは、以前とは違う人になりたいという願いを持っています。義を追求すべきです。

さて、3つ目は「裁き」です。ああ、これは中でも最悪のものです。あなたは人を裁いてしまいます。

人を裁いているのです。ああ、そんなことはしてはいけません。それはキリストのようではありません。

これらが、聖霊に満たされた人の三つの特徴です。罪の戒め、義、そして裁きです。

さて、クリスチャンを名乗る人の人生には、この三つの要素が現れているべきです。

しかし、13節にはこう書かれています。

しかし、真理の御霊が来られたとき、その方があなたがたをすべての真理へと導いてくださいます。

聖霊こそが、あなたに真理をもたらしてくださるお方です。たとえ8年間学校に通い、提供されているすべての学位を取得したとしても、結局は真理を知らずに卒業してしまうことがあります。そして、そのようなことはかなり頻繁に起こっています。自分が何について話しているのかさえ分かっていない博士号取得者が大勢います。そして、彼らよりも聖書の知識が豊富な小さな子供たちもたくさんいます。

なぜでしょうか。それは、子供たちが手にしているその本を信じているからです。一方、多くの博士号取得者はそうではありません。彼らはそれを疑い、神の御言葉を軽んじてしまいます。そのため、神は彼らに真理を明らかにしてくださらないのです。
ですから、真理の御霊、すなわち聖霊が臨まれるとき、その方があなたを真理へと導いてくださるのです。
もしあなたが主と正しい関係にないなら、惑わされてしまうでしょう。

ちなみに、これはまさに、先ほど申し上げた「罪の責め、義、裁き」という三つの要素を持つクリスチャンがいる一方で、真理が聖書に基づいているならば、それを喜んで受け入れる真の「新生した」クリスチャンも存在する、という事実を如実に表しているのです。

そして、真の回心者を見分けるもう一つの方法は、真理に対するその人の態度です。もし彼らが真理を拒絶し、聞こうとしないのであれば。御霊を消し去ってしまうこともある、それは理解しています。御霊を消し去ってしまうクリスチャンもいます。

私が言いたいのは、私たちとまったく同じように信じなければ救われない、ということではありません。いいえ、そう言っているわけではありません。
主との関係を正しく保てていないクリスチャンもいます。
彼らは救われてはいますが、聖霊を消してしまっています。

しかし、そこには真理への愛があるべきです。

それでは、テサロニケの信徒への手紙第二、第2章に戻りましょう。先ほど読んだ「強い惑わし」について見ていきます。「神は、彼らが偽りを信じるように、彼らに強い惑わしを送られるのです。それは、真理を信じない者たちが皆、滅びるためです。」わかりました。この「強い惑わし」とは何でしょうか。テサロニケの信徒への手紙第二、第2章3節です。

だれにも、いかなる手段によっても、だまされてはなりません。なぜなら、まず背教が起こり、滅びの子である「罪の人」が現れない限り、その日は来ないからです。その者は、神と呼ばれるもの、あるいは礼拝されるものすべてに敵対し、それらよりも自分を高め、神として神の宮に座り、自らを神であると示すのです。(テサロニケの信徒への手紙第二 2:3-4)

これから訪れる「強い惑わし」とは、反キリスト、すなわち偽りのキリストのことです。

ですから、その偽預言者、すなわち羊の皮を被った狼に惑わされた信者たちが現れることになります。彼らは「携挙」を待ち望んでいるわけではありません。彼らはキリストが現れるのを待ち望んでいるのです。そして、彼らが誰を受け入れるか、ご想像ください。それは反キリストです。そして、彼らは彼をイエス・キリストだと信じ込むことになるでしょう。 「ああ、彼が来た。彼が千年王国をもたらした。私たちは患難を乗り越えた。」そう、彼らはそう考えるようになるのです。

彼らは真理を愛することを受け入れませんでした。この聖書への愛や、この聖書に対する理解を受け入れなかったのです。彼らは偽預言者の教えの下にとどまり続けました。ですから、神は彼らにその強い惑わしをお送りになるでしょう。「ああ、キリストが現れるのを見たいのですか? 裁きもなく、罪の叱責もなく、世界平和やそういったものを望んでいるのですか。わかりました、どうぞ。」
あなたがたは真理を望まないのですね。それなら、偽りを送ってあげましょう。神は彼らの願いを叶えてくださるのです。

しかし、3節には二つのことが書かれています。そこで言及されている「その日」についてです。もちろん、キリストの日は近づいています。2節です。
しかし、そこには、まず背教が起こるまでは、このことは起こらないと書かれています。そして、それは、ご存知のように、ある人々がそれを「携挙」だと解釈しようとするようなことではありません。それは携挙ではありません。それは背教なのです。そして、私たちは今まさにその真っ只中にいます。

皆さんは背教の現象を目の当たりにしています。かつて信仰の真の根本を擁護していた多くのクリスチャンが背教し、その「罪の者」、すなわち「滅びの子」が明らかにされるのです。

ですから、キリストの日は、背教が起こるまでは訪れません。今まさに、私たちはその真っ只中にいます。そして、やがて「罪の者」が明らかにされるのです。さて、何が「罪の者」の出現を妨げているのでしょうか。7節をご覧ください。

「不義の秘密はすでに働いています。ただ、今それを妨げている者が、取り除かれるまでは、妨げ続けるのです。」(テサロニケの信徒への手紙第二 2章7節)

ここでの「妨げている」という言葉は、阻止すること、妨げていることを意味します。では、何が反キリストを阻止しているのでしょうか?

私は、それがキリストの体であると信じています。聖霊であるとは思いません。
なぜなら、聖霊は患難の時代にもここにおられるからです。
二人の証人や、封印された14万4千人のユダヤ人たちは、間違いなく聖霊に満たされているでしょう。
しかし、反キリストが現れるのを阻止しているのは、キリストの体なのです。
もちろん、その点については他の学びでさらに詳しく取り上げます。

キリストの体が天に引き上げられる時、イエス・キリストが封印を開き、反キリストが解き放たれるのがお分かりいただけるでしょう。それが起こる時です。しかし、私たちが主のもとに行くまでは、反キリストは解き放たれることはありません。

しかし、ここ第8節にはこう記されています。

「そのとき、あの不義の者が現れます。主は、御口の息によってその者を滅ぼし、御来臨の輝きによってその者を打ち砕かれます。その者の来臨は、サタンの働きによるものであり、あらゆる力と、しるしと、偽りの奇跡を伴っています。」(テサロニケの信徒への手紙第二 2:8-9)

そして、神が彼らにこの強い惑わしを送られたことについて語られていますが、そこでの主題は、私が考えるに、「罪の人」のことだと思います。

さて、ここで興味深い点について見ていきたいと思います。

実はインターネットで見つけたある引用をご紹介したいのですが、これは「携挙」に関して、ある意味で興味深い内容です。
私を含め、多くの人々は……
以前は、携挙とはクリスチャンだけが知っている秘密のようなものだと思っていました。
他の誰もそれを知らなかったのです。
しかし、実際には多くのニューエイジャーもそのことを知っています。ここでは詳しい説明は省きますが、多くのニューエイジャーの中には、エリザベス・クレア・プロフェットという、比較的有名な人物がいました。彼女は少し前に亡くなりましたが、「ユニバーサル・アンド・トライアンファント教会」という教会を率いており、彼女が「アセンデッド・マスター」と呼ぶ存在たちと会話していると主張していました。彼らは実のところ、悪魔だったのです。 そして、これらの悪魔たちは彼女に、「水瓶座の時代」が到来することを明かしました。ニューエイジの教えによれば、私たちは現在「魚座の時代」にいます。そして、水瓶座の時代が到来すると、人間は「ホモ・サピエンス」から「ホモ・ノレティクス」へと進化するとのことです。「ホモ・ノレティクス」とは、神人、新人類、神のような人間を意味します。そして、人々は神になるというのです。

これは実に滑稽な話です。なぜなら、聖書の創世記第3章を読めばわかるように、「善悪を知る神のようになる」と書かれているからです。このことを理解するのは、実に簡単なことなのです。

サタンは同じ嘘を何度も繰り返し使ってきたのです。そして、ニューエイジ信者たちは聖書を読まないため、そのことを知る由もありません。
しかし、この「水瓶座の時代」には、その到来を阻む何かがあるのです。
ニューエイジの教義によれば、そのことについて学ぶことはできます。
あまり深く掘り下げすぎると混乱してしまう恐れがあるためお勧めはしませんが、彼らは、地球からネガティブなエネルギーが取り除かれるまでは、水瓶座の時代は到来しないと教えているのです。さて、そのネガティブなエネルギーとは何だと思いますか?

聖書を信じるクリスチャンたちです。そして、YouTubeに、この件について実に興味深いことを語っている人物がいます。

彼が提起している興味深い点について、これから取り上げていきます。

「オールド・ソウル」その2です。
今日お話しするのは、ニューエイジについて、そしてそこに暗黙のうちに込められていると思われる教えや理解について、少し掘り下げてみる内容です。
約20年前、あるいはもう少し前のことでした。当時、テレビには公共放送チャンネルがありました。ある日のこと、妻と私がそのチャンネルを見ていたところ、私が非常に興味深いと感じた番組に出会いました。
その番組は、今日に至るまで私の心に深い印象を残しています。その番組のタイトルは『ザ・スター・コネクション』でした。
『ザ・スター・コネクション』では、ニューエイジ界の著名人やニューエイジに関するトピックが取り上げられていました。その日、あるチャネラーが、悟りを開いた異星人として語っていました。私が興味深く感じたのは、単に彼女の話し方だけではありませんでした。彼女は明らかに自分自身について語っているのではなく、別の存在が彼女を通して語っていたからです。
彼女は、世界が進化のどの段階にあり、人々がどの段階にあるかを説明していました。それは、世界と人類が、最も新しく、最も悟りの深い状態へと変容し、進化する準備が整っているという段階でした。そこで語られていたのは、アクエリアン・エイジ、すなわち水瓶座の時代、人類全体に広がる悟りに満ちた高度な理解、思いやり、そして利他主義といったことでした。 彼女が椅子に座り、まるで別の惑星から見守っているかのようなオーバーソウルの代弁者として語った内容とは、
この世界のある特定の集団が、惑星の悟りを妨げているため、排除されなければならないというものでした。
ですから、私はこれを「星とのつながり」と呼びたいと思います。それが「古い魂」とどう関係するのでしょうか? まず第一に、ニューエイジやオカルトの分野では、高度に進化した存在の種族が存在することが一般的に理解されています。彼らは、いわば宇宙の守護者であり、知恵と神聖なインスピレーション、そして啓示の守護者なのです。 さて、これらの高度な存在たちは、こう言っているのです……あ、この星のチャネラーが共有していた話を続けさせてください。彼女は、非常に後進的で、伝統に固執し、頑なで、批判的なこの集団が排除されなければならない日が来るだろう、と語っていました。
そうして彼らが排除されて初めて、啓蒙の時代が進展し、やがてその時代が到来するというのです。
彼女は、彼らが宇宙人の助けによって排除されると語っていました。そして、宇宙人たちはこれらの人々を「一撃」で地球から排除し、地球に害を及ぼすことなく、自分たちの小さな空間で進化できる別の場所に送り込むのだと述べていました。

そのレポートを作成した男性は、キリスト教徒だと思います。彼のチャンネルを見てみたところ、「救われる方法」について書かれた内容や、罪などについて語っている動画がありました。彼の信念や考え方のいくつかは少し風変わりですが、彼は救われていると私は思います。

しかし、こうしたニューエイジ信奉者たちは、宇宙人との会話やアセンデッド・マスターなどについて語ります。実際には、彼らに話しかけているのは悪魔に過ぎず、彼らは「ああ、私は宇宙から来た」などと名乗っているだけです。いいえ、そんなことはありません。
彼らはただ人々を欺いているだけです。

だって、もし彼らがやって来て、「こんにちは、私は悪魔です」と言ったら、それは怖いですよね。でも、もし「私はゼブルン星から来たズーラーです」とか、そんな風に言ってきたら、それは素敵ですよね。「この宇宙人と話しているんだ」って。

しかし重要なのは、私が信じているのは、これらの悪魔――正確には「デビルズ」という表現が適切です。それがその言葉の正しい訳です――についてです。これらのデビルズは、携挙のシナリオにおいて重要な役割を果たすことになるでしょう。なぜなら、携挙が起こった後、人々を欺くのは彼らだからです。

これについては、あと少し詳しく見ていくことにしましょう。しかし、その話に入る前に、実はあるニューエイジ系のウェブサイト、具体的には「ユニバーサル・アンド・トライアンファント教会」のサイトを見ていたんです。その内容を、これから読み上げます。このニューエイジ信奉者は、記事を一編書いており、そのタイトルは『キリスト教は変わらなければ滅びる』となっています。

そして、彼らは「この気づき」について語っています。ご存知のように、彼らはいつも「この気づき」「あの気づき」と繰り返していますが、要するに、彼らは基本的にこれらの悪魔たちと対話しているのです。そこにはこう書かれています。

「この『気づき』は、キリスト教がこれからの世紀において大きな変化を遂げることを示唆しています。」これは実際には20世紀、つまり1990年代後半に書かれたものです。ですから、「これからの世紀」において、キリスト教は調整を行わなければなりません。生き残るためには変わらなければなりません。科学が発見しつつある信念や理解を取り入れなければなりません。
2000年前の古い概念だけでは生き残れません。

その後、さまざまな話題に及び、UFOや陰謀論についても語られています。

繰り返しになりますが、これらはすべて悪魔による欺瞞です。これらは、携挙を否定するために利用されることになるでしょう。

そしてもちろん、彼らはサタンは実在しないと主張します。サタンは実在の人物ではないのです。サタンは、キリスト教徒があらゆることをサタンのせいにするために作り出した存在に過ぎない、と彼らは言います。

しかし、ここにはキリスト教、すなわち私たちの信仰について書かれています。こう記されています。

この認識は、このエネルギーが地上の次元から除去されることが定められており、現在その除去が進められていることを示しています。

言い換えれば、彼らはその日やその時刻を実際には知りません。携挙がいつ起こるのか、彼らは知らないのです。
ただ、それが起こるということだけは分かっているのです。悪魔たちは知っています。もし悪魔と話すことができたとしたら――そうすることはお勧めしませんが――もしできたとしたら、彼らは聖書を非常に詳しく知っているでしょう。

彼らは知っているのです。

悪魔に「大患難後の携挙を信じている」などと言わせることはできないでしょう。彼らは何が起こるかを知っており、その準備を進めています。彼らはそのために態勢を整えているのです。そして、彼らと交流している人々も、携挙について知っています。しかし、興味深いことに、

彼らの信仰体系の一部として、クリスチャンは連れ去られ、紫の炎によって浄化されなければならないとされています。これもまた、ニューエイジの教えの一つです。この紫の炎は、ネガティブなエネルギーや悪いカルマなどを取り除くことができるというものです。しかし、私はこれを非常に興味深いと感じました。 つまり、これは「ユニバーサル・アンド・トライアンファント教会」のウェブサイトに掲載されていたのですが、そこには、罪のようなネガティブなものを取り除けるこのバイオレット・フレイムを想像するようにと書かれています。もちろん、そんなことはできませんが、彼らは「罪」という言葉は使わず、心の中でこの炎を想像するようにと書かれているのです。

そして、自分がその炎の中へ踏み込んでいく様子を想像するのです。つまり、紫の炎はあなたが物理的にいる場所そのものなのです。自分の体が透明になり、足元から渦巻く炎が体を通り抜け、周囲を包み込む様子を想像してください。

そして、それは延々と続きます。それが地獄なのです。

考えてみてください。もしそれが硫黄、つまり「火と硫黄」――硫黄は硫黄そのものです――であるなら、その硫黄が燃えると、紫がかった透明な炎のようなものを放ちます。

彼らは、こうした人々に自分が地獄にいると想像させているのですが、人々は騙されすぎていて、それに気づいていません。そして、こうした情報を人々に伝えているのは悪魔たちなのです。

これらの哀れなニューエイジャーたちが、これほどまでに欺かれているとは、まさに信じがたいことです。

しかし、ニューエイジャーたちはまさにそのようなことを信じているのです。

さて、これは聖書とどのように関連しているのでしょうか?

さて、これまで述べてきたように、携挙は大患難の前に起こりますし、その様子についての記述が必要になるでしょう。一体何が起きたのでしょうか? さて、携挙の後、この地上では人々はどのようなことを言うようになるのでしょうか? もちろん、これの一部はあくまで私の推測に過ぎません。実際に何が起こるかを正確にお伝えすることはできませんが、携挙の後、彼らがこの出来事を説明し、納得させようとどのような行動に出るのかについて、私の考えをいくつかお伝えしたいと思います。もしこのメッセージをお聞きになっていて、まだ救われていないのであれば、以下の点に注意を払う必要があります。

第一に、多くの「クリスチャン」を名乗る人々が、取り残されてしまうでしょう。また、多くの教会の指導者たちも同様です。
そこで、彼らはあなたを慰めようとしたり、さまざまなことを試みたりするでしょう。
あれは携挙ではありませんでした。いいえ、いいえ、いいえ。
携挙ではありませんでした。

わかりました。そして第二に、この出来事が真の携挙であったことを人々が知ってしまうのを防ぐために、インターネットに対して何らかの措置が講じられることになるでしょう。そして、ここが興味深い点です。 ここに、2009年2月16日付の『ニューヨーク・タイムズ』の記事がありますが、そこには「インターネット2.0」が必要だと書かれています。これは一体何でしょうか? 著者は、現在のインターネット上に存在するウイルスや様々な問題について論じています。そしてこう述べています。

この問題を解決する唯一の方法は、一からやり直すことです。
新しいインターネットがどのようなものになるかについては、依然として広く議論されていますが、一つの案としては、ユーザーが匿名性を放棄する、いわば「ゲート付きコミュニティ」のようなものを事実上作り出すというものです。
そして、安全と引き換えに一定の自由を放棄するのです。

その点にはご注意ください。しかし、ご覧の通り、彼らは「インターネット2」について語っているのです。そして、興味深いことに、

最近、ある研究者の方が、この事態が早ければ3~4ヶ月以内に起こり得るとおっしゃっていました。つまり、古いインターネットが破壊され、新しいインターネットが導入されるということです。さて、ここにあるような説教の数々、インターネット上で誰でも無料でアクセスできる何千もの素晴らしい説教、YouTube上の動画、そして携挙の際に何が起きたかを人々に伝えることができるキリスト教関連のウェブサイトなど、それらがすべて、あっという間に消し去られてしまう可能性があります。バタンと。

もはや従来のインターネットは使えません。特に、あの出来事が起きた今となってはなおさらです。それが一体何だったのか、私たちにははっきりとは分かりません。この情報が公になるのは避けたいのです。ですから、削除するのです。携挙に関する情報はすべて消し去られ、書物だけが残るでしょう。しかし、それもおそらく「憎悪を煽る文献」と見なされ、結局は燃やされてしまうでしょう。

ですから、携挙の後には多くの変化が見られることになるでしょうが、おそらくこれもその一つになるでしょう。

第三に、神の子らが戻ってきて、宇宙人であると名乗るでしょう。そうなる可能性は極めて高いと思います。 もちろん、彼らは悪魔であり、堕天使たちです。しかし、これはちょっと興味深い話なのですが、多くのクリスチャンが、「偽の携挙」や「UFOによる侵略」などが起こるだろうと主張しているのを耳にします。そして、これがその「偽の携挙」になるのだと言います。そこで、「では、その根拠はどこにあるのですか?」と尋ねると、彼らはオカルトを指摘するのです。

そして、この偽の携挙がクリスチャンを惑わし、真のクリスチャンだけがそれを見抜くことができると主張しようとするのです。

まあ、それはちょっと奇妙な考え方ですよね? 聖書のどこに、偽の携挙が起こり、真のクリスチャンが惑わされるといったことが書かれているのでしょうか。 実際に、ある男性がテサロニケの信徒への手紙第二第2章のこの箇所について語っているのを耳にしました。彼は、偽の携挙に惑わされるクリスチャンについて、「彼らは真理の愛を受け入れない者たちだ」などと述べていました。それはナンセンスです。そんなことは信じないでください。

さて、4つ目ですが、携挙の後はどうなるのでしょうか。反キリストが現れ、世界平和のための究極の解決策を提示するでしょう。もちろん、それは彼に反対する者をすべて殺すというものです。

さて、もし反キリストが現れ、イエス・キリストとして姿を現し、人々に「自分はイエス・キリストだ」と錯覚させて騙すとしたら、彼に従う者たちは究極の狂信者となり、誰であれ殺してしまうでしょう。彼らは素手で相手を殺すことになるでしょう。なぜなら、イエス・キリストが文字通り肉体を持ってこの地上に現れたと信じ、実際には反キリストを崇拝しているからです。

さて、5番目です。
携挙の後、事態は極めて混沌とするでしょうから、反キリストが現れたとき、人々は変化を求めるようになると思います。ダニエル書7章25節には、反キリストが時と律法を変えることについて記されています。

彼は多くのことを変えてしまうでしょう。そしてもちろん、携挙による混乱や、神の子たちの出現など、あらゆる事態が重なる中で、彼はそれを実行できるのです。それは非常に恐ろしい事態となるでしょう。

そして、6番目ですが、反キリストは自らを神として立ち現れるでしょう。
単なる「神」としてではなく、神の神殿の中で自らを「神」として君臨するのです。そのため、人々は、自分たちが神だと信じている存在を崇拝することになるでしょう。つまり、肉体に現れた存在を崇拝することになるのです。

さて、最後に、ヨハネの黙示録22章を開いてください。ここで締めくくります。

『ヨハネの黙示録』22章20節と21節です。

ただ、それを読む前に、「イエスは再び来られる」という賛美歌の一節についてお話ししたいと思います。その最後の節をここで読み上げたいと思います。そこにはこうあります。

ついに主の御前に立ち、試練や苦難はすべて過ぎ去り、
御足元に冠を捧げましょう。
イエス様は再び来られます。
朝かもしれない、正午かもしれない、夕方かもしれない、そして、もうすぐかもしれません。再び来られます。
ああ、なんと素晴らしい日になることでしょう。イエス様は再び来られます。

そうですね、まさにそこが極めて重要なポイントなのです。インターネット上で私が話をした多くの人々は、「ああ、あなたはただ迫害を恐れているだけでしょう」と言います。 「あなたは怖がっているだけだ。イエスのために苦しむなんてしたくないんだ」といった具合に。だからこそ、大患難から逃れたいと言っているのだ、と。さて、一つお尋ねしたいのですが。もしそうお考えなら、なぜイエス様に会いたくないのですか?

つまり、イエス様と直接お会いすることを心待ちにしていないのですか?

そうあるべきですよね。つまり、私は携挙を心待ちにしています。ええ、試練や苦難、あるいは神の怒りの7年間といったものを経験したくはありません。いいえ、そんなことは経験したくありません。しかしそれ以上に、私はイエス様に会いたいのです。

ご存知の通り、私はイエスを信じています。心から信じていますが、主は、私の信仰が「目に見えるもの」となるその日を憎んでおられるのです。

実は、普段はあまり考えないことですが、実際に主の目を見つめることを想像してみてください。

初めて、主と顔を合わせてお会いするのです。

なぜ、それが今日であってほしくないのでしょうか?

何か問題でもございますか? 今この瞬間にイエス様にお会いしたくないということは、主との歩みに何か問題があるのでしょうか? まずはこの地上で7年間の地獄のような苦しみを経験してから、その後にでも、というお考えでしょうか。ええ。そうすれば、自分がどれほど善良であるかを証明できる、とお考えでしょうか。いいえ。私は今日、イエス・キリストにお会いしたいのです。

そして、ここ『ヨハネの黙示録』22章20節にはこう書かれています。

これらのことを証しされる方がこう言われます。「まことに、わたしは速やかに来ます。瞬く間に、目を開く間に。」アーメン。そのとおりです。主イエスよ、来てください。私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたすべての上にありますように。アーメン。

さて、今朝のメッセージは以上です。
私は、携挙がまもなく起こることを信じています。

具体的な日付は決めません。興奮しないでください。

しかし、それが間もなく起こることは確信しております。
事態は急速に進行しています。
残された時間はあまりありません。
もしまだ救われていないなら、救われてください。
ご自身を省みて、救われていることを確かめてください。

もし救われていないなら、救われてください。もし救われているなら、あなたの前に置かれたレースを走りきる時間は、もうあまり残されていません。そのレースを走り切ってください。主のために何かを成し遂げてください。

大患難の時代に突入する大患難の民が、あなたを偲ぶことができるようなものを、ここに残してください。
あなたが連れ去られた後、人々が「えっ、あの人がその一人だったなんて知らなかった。まさか、騙されたかと思ったよ。その人が救われていたなんて知らなかった。クリスチャンだなんて知らなかった」などと言うようなことになってはいけません。
いいえ、携挙が起きた時、あなたの隣人や友人、家族がこう言うべきなのです。「ああ、彼らが去った理由は分かっているよ。彼らは聖書を信じるクリスチャンだったから。」
彼らは決して妥協しませんでした。どんな代償を払おうとも気にしませんでした。
「なぜあの人たちが去ったのか、私には分かっています。彼らは救われていたのです。だからこそ去ったのです。」
それが、皆さんの心の中にある願いであるべきです。

さて、今朝のメッセージは以上です。

タグ
評価《ひょうか》
163
〜人《にん》が見《み》ました
33
お気《き》に入《い》り
いいね
 
最も有名な勉強会
ウェブ神学セミナー:第9部
処分
ウェブ神学セミナー:第12部
ウェブ神学セミナー:第13部
ウェブ神学セミナー:第11部
最も最近の勉強会
ヨハネ 第9章
ヨハネ 第8章
ヨハネ 第7章
ヨハネ 第6章
ヨハネ 第5章
  • 研究《けんきゅう》と説教《せっきょう》
  • 創造《そうぞう》/進化《しんか》
  • オンライン聖書《せいしょ》
  • オンライン福音書《ふくいんしょ》

 

言語《げんご》

  • DEUTSCH
  • ENGLISH
  • ESPAÑOL
  • FRANÇAIS
  • ITALIANO
  • PORTUGUÊS
  • Ελληνική
  • SVENSKA
  • 日本語
  • 한국어
  • Русский
  • 普通话(简体)